I spent the first few minutes just trying to scope it properly because i18n sounds deceptively simple.
Start by clarifying requirements and constraints, then propose a high-level architecture that separates translation management from runtime serving. Focus on the developer experience (simple T() API) and performance (low latency) while addressing scalability for 10M users and 200 engineers.
Pro tip: Emphasize the importance of a robust fallback mechanism and caching strategy to handle missing translations and reduce latency, and discuss how to handle dynamic content and pluralization without complicating the API.
Ask questions to understand scope: which languages, dynamic content needs, latency targets, and how translations will be managed. Confirm the need for a simple API like T('Hello').
Propose a system with a translation management service (for storing and updating translations) and a runtime library that fetches translations efficiently. Consider CDN, caching, and client-side vs server-side rendering.
Specify how T() works: it takes a key and optional parameters, returns the translated string for the user's locale, and handles fallbacks. Describe how engineers add new strings and how translations are updated without code changes.
Discuss strategies to minimize latency: pre-fetching translations, caching at edge, lazy loading per locale, and using a compact format. Ensure the system scales to 10M users and supports 200 engineers.
Cover pluralization, gender, date/number formatting, and right-to-left languages. Discuss trade-offs between centralization vs decentralization, and how to handle missing translations gracefully.
AI-generated suggestions, not part of the candidate's original notes. May be inaccurate — verify before relying on them.